Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Все языки
Английский
Арабский
Русский
Чешский

to insert

Толкование Перевод

1 insert

insert

reklamní vsuvka m

programová vsuvka m

vsuvka m

Dictionnaire français-tchèque > insert
2 insert

ɛ̃sɛʀ nm
Parkray®, solid fuel burner with a glass door

* * *

insert nm

1 Cin insert (shot);

2 Radio, TV news flash.

[ɛ̃sɛr] nom masculin

1. CINÉMA & TÉLÉVISION cut-in, insert

2. TECHNOLOGIE moulding

Dictionnaire Français-Anglais > insert
3 insert
1. вкладыш
вкладыш
Закладной элемент составных конструкций различного назначения, выполняющий сопрягающие, теплоизолирующие или иные функции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- строительные изделия прочие
EN
DE
- Zwischenlage
- Zwischenschicht
FR
- insert
- élément inséré
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > insert
4 insert

m

1) кфт. монтажная перебивка; перебивочный кадр

2) вкладыш; вставка (в кинофильме, в теле- и радиопередаче)

3) радио телефонный разговор, вставленный в радиопередачу

БФРС > insert
5 insert

cut- in

Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > insert
6 insert

сущ.
1) общ. закрытая каминная топка, каминная топка, топка для камина с дверцей, вставка (в кинофильме, в теле- и радиопередаче), вкладыш

2) кино. перебивочный кадр, монтажная перебивка

3) радио. телефонный разговор, вставленный в радиопередачу

4) комп.муз. инсерт (звукового канала), разрыв

Французско-русский универсальный словарь > insert
7 insert

مشهد دخيل

مكالمة تلفونية دخيلة

Dictionnaire Français-Arabe > insert
8 intertitre

insert title

Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > intertitre
9 carte complémentaire

insert

Dictionnaire français-anglais de géographie > carte complémentaire
10 carton

insert

Dictionnaire français-anglais de géographie > carton
11 est

insert
*
alizé du nord-est
alizé du sud-est

Dictionnaire français-anglais de géographie > est
12 souffle d'avalanche

insert

Dictionnaire français-anglais de géographie > souffle d'avalanche
13 insérer

insert

Mini Dictionnaire français-anglais > insérer
14 encart

encart [ɑ̃kaʀ]

masculine noun

insert

• encart publicitaire publicity insert

* * *
ɑ̃kaʀ
nom masculin insert

Phrasal Verbs:

- encart publicitaire

* * *
ɑ̃kaʀ nm
insert

encart publicitaire — publicity insert

* * *

encart nm insert.

Composé

encart publicitaire promotional insert.

[ɑ̃kar] nom masculin

insert

encart publicitaire advertising insert

Dictionnaire Français-Anglais > encart
15 insérer

insérer [ɛ̃seʀe]

➭ TABLE 6

1. transitive verb

[+ feuillet, clause, objet] to insert ( dans into) ( entre between)

• insérer une annonce dans un journal to put an ad in a newspaper

2. reflexive verb

► s'insérer ( = faire partie de)

s'insérer dans to fit into

* * *
ɛ̃seʀe
1.

verbe transitif to insert ( dans in)

2.

s'insérer verbe pronominal [encart, disquette] to be inserted

cette mesure s'insère dans un contexte de rigueur — this measure is to be seen in the context of austerity

* * *
ɛ̃seʀe vt
to insert

* * *

insérer verb table: céder

A vtr to insert [encart, annonce, disquette, clé, aiguille] (dans in); to incorporate [sujet] (dans into); to include [œuvre, chapitre] (dans in); to integrate [personne, élément, institution] (dans into); bien inséré dans la société well integrated into society; inséré profession nellement integrated into the workforce.

B s'insérer vpr

1 gén [encart, disquette] to be inserted; [personne] to fit in; s'insérer dans [personne] to fit into; cette mesure s'insère dans un contexte de rigueur this measure is to be seen in the context of austerity; s'insérer entre le volant et le siège to squeeze in between the wheel and the seat;

2 [muscle] to be attached (sur to).

[ɛ̃sere] verbe transitif

1. [ajouter - chapitre, feuille] to insert

insérer quelque chose dans/entre to insert something into/between

faire insérer une clause dans un contrat to have a clause added to ou put in ou inserted into a contract

2. [introduire - clé, lame] to insert

insérer quelque chose dans to insert something into

————————

s'insérer dans verbe pronominal plus préposition

1. [socialement] to become integrated into

les jeunes ont souvent du mal à s'insérer dans le monde du travail young people often find it difficult to find their place in ou to fit into a work environment

être bien/mal inséré dans la société to be well/poorly integrated into society

2. [s'inscrire dans] to be part of

ces mesures s'insèrent dans le cadre d'une politique globale these measures come within ou are part of an overall policy

Dictionnaire Français-Anglais > insérer
16 intercalaire

intercalaire [ɛ̃tεʀkalεʀ]

masculine noun

( = feuillet) insert ; ( = fiche) divider

* * *
ɛ̃tɛʀkalɛʀ
1.

adjectif

feuille or feuillet intercalaire — insert

2.

nom masculin ( de séparation) divider

* * *
ɛ̃tɛʀkalɛʀ
1. adj

feuillet intercalaire — insert

fiche intercalaire — divider

2. nm

(= feuillet) insert, (= fiche) divider

* * *

intercalaire

A adj feuille or feuillet intercalaire insert; jour/mois intercalaire intercalary day/month.

B nm ( de séparation) divider.

[ɛ̃tɛrkalɛr] adjectif

1. [feuille]

feuillet intercalaire inset, insert

fiche intercalaire divider

2. BOTANIQUE intercalary

————————

[ɛ̃tɛrkalɛr] nom masculin

1. [feuillet] inset, insert

2. [fiche] divider

Dictionnaire Français-Anglais > intercalaire
17 introduire

introduire [ɛ̃tʀɔdyiʀ]

➭ TABLE 38

1. transitive verb

   a. ( = faire entrer) [+ objet] to place ; [+ visiteur] to show in

• il a introduit sa clé dans la serrure he put his key in the lock

• on m'a introduit dans le salon I was shown into the lounge

   b. ( = lancer) [+ mode] to launch ; [+ idées nouvelles] to bring in

   c. ( = présenter) to introduce

• il m'a introduit auprès du directeur he introduced me to the manager

2. reflexive verb

► s'introduire

   a. ( = pénétrer)

s'introduire chez qn par effraction to break into sb's home

• s'introduire dans une pièce to get into a room

   b. [usage, mode, idée] to be adopted

* * *
ɛ̃tʀɔdɥiʀ
1.

verbe transitif

1) ( insérer) to insert [objet]

2) ( faire entrer) ( en grande pompe) to usher [somebody] in [personne]; ( clandestinement) to smuggle

3) ( présenter) to introduce [personne] ( auprès de to)

4) ( faire adopter) to introduce [produit, idée] ( dans into)

5) ( importer illicitement) to smuggle

2.

s'introduire verbe pronominal

1) ( pénétrer)

s'introduire dans — to get into

s'introduire dans une maison par effraction — to break into a house

2) ( se faire admettre) [personne] to gain admittance ( dans to)

* * *
ɛ̃tʀɔdɥiʀ vt
1) [ouvrage, propos] to introduce

2) [visiteur] to show in

3) [aiguille, clef] to insert

introduire qch dans — to insert sth into, to put sth into

4) [personne] (= faire rencontrer)

introduire qn auprès de qn — to introduce sb to sb

introduire qn dans [club, société, milieu] — to introduce sb into

5) [personne] (= faire découvrir à qn)

introduire qn à qch — to introduce sb to sth

C'est lui qui m'a introduit à la philosophie. — It was he who introduced me to philosophy.

6) [produit, innovation] (= faire connaître)

introduire qch auprès de [personne, marché, public] — to introduce sth to

7) [mesure] introduce

8) INFORMATIQUE, [données] to input, to enter

* * *

introduire verb table: conduire

A vtr

1 ( insérer) to insert [objet] (dans into); introduire une clé dans une serrure to insert a key into a lock;

2 ( faire entrer) ( en grande pompe) to usher [sb] in [invité, visiteur]; ( clandestinement) to smuggle [personne] (dans into);

3 ( présenter) to introduce [personne]; il m'a promis qu'il m'introduirait auprès du ministre he promised me that he would introduce me to the minister;

4 ( faire adopter) to introduce [mesures, coutume, produit, idée] (dans into); introduire une nouvelle législation to introduce new legislation;

5 ( importer illicitement) to smuggle [produits, drogue] (dans into);

6 Fin introduire (en Bourse) to float [titre].

B s'introduire vpr

1 ( pénétrer) [personne, eau, fumée] to get (dans into); les cambrioleurs se sont introduits dans la maison par la lucarne the burglars got into the house through the skylight; s'introduire dans une maison/pièce par effraction to break into a house/room;

2 ( se faire admettre) [personne] to gain admittance (dans to);

3 ( être adopté) [mode, mot, idée] to be introduced (dans into).

[ɛ̃trɔdɥir] verbe transitif

1. [insérer] to insert, to introduce

introduire une clé dans une serrure to put ou to insert a key into a lock

introduire un sujet dans une conversation to introduce a topic into a conversation

2. [faire adopter - idée, mot] to introduce, to bring in (separable) ; [ - règlement] to institute ; [ - mode, produit] to introduce, to launch

[illégalement] to smuggle in (separable), to bring in (separable)

introduire une instance DROIT to institute an action at law, to institute legal proceedings

introduire des valeurs en Bourse BOURSE to list shares on the stock market

introduire un produit sur le marché ÉCONOMIE to bring out (separable) ou to launch a product onto the market

3. [présenter] to introduce

introduire quelqu'un auprès de to introduce somebody to

[faire entrer - visiteur] to show in (separable)

4. SPORT

introduire le ballon to put the ball in

————————

s'introduire dans verbe pronominal plus préposition

1. [pénétrer dans - suj: clé, piston] to go ou to fit into ; [ - suj: eau] to filter ou to seep into ; [ - suj: cambrioleur] to break into

(figuré) [suj: date, erreur] to crep into

2. [être accepté par - suj: idée] to penetrate (into), to spread throughout, to infiltrate (péjoratif)

l'expression s'est introduite dans la langue the expression entered the language

3. [se faire admettre dans - suj: postulant] to gain admittance to ; [ - suj: intrigant] to worm one's way into, to infiltrate

Dictionnaire Français-Anglais > introduire
18 intercaler

intercaler [ɛ̃tεʀkale]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

to insert

2. reflexive verb

► s'intercaler

• s'intercaler entre to come in between

* * *
ɛ̃tɛʀkale
1.

verbe transitif

1) ( insérer) to insert ( dans into)

2) ( ajouter) to intercalate [jour, mois]

2.

s'intercaler verbe pronominal [rendez-vous] to fit; [feuillet, exemple] to be inserted; [personne, véhicule] to come

* * *
ɛ̃tɛʀkale vt
to insert

* * *

intercaler verb table: aimer

A vtr

1 ( insérer) to insert (dans into; entre between);

2 ( ajouter) to intercalate [jour, mois].

B s'intercaler vpr [rendez-vous] to fit (entre in between); [feuillet, exemple] to be inserted (entre between); [personne, véhicule] to come (entre in between).

[ɛ̃tɛrkale] verbe transitif

1. IMPRIMERIE to insert, to inset

2. [insérer] to insert, to fit ou to put in (separable)

des coupures de journaux intercalées dans un dossier newspaper clippings inserted into a file

3. [dans le calendrier] to intercalate

————————

s'intercaler verbe pronominal intransitif

s'intercaler entre to come (in) ou to fit in between

Dictionnaire Français-Anglais > intercaler
19 isolant d’un connecteur
1. изолятор
изолятор
Изделие, служащее для электрической изоляции и механического крепления частей электрических устройств, находящихся под разными потенциалами
[ ГОСТ 21962-76]

изолятор
Электротехническое устройство, предназначенное для электрической изоляции и механического крепления электроустановок или их отдельных частей, находящихся под разными электрическими потенциалами.
[ ГОСТ 27744-88]

изолятор
Изоляторы предназначены для создания электрической изоляции между контактами и между контактами и металлическим корпусом в заданных условиях работы. Изоляторы служат также для закрепления и фиксации контактов и передачи механических сил контактам при сочленении и расчленении вилок и розеток соединителей.
В цилиндрических соединителях для крепления изоляторов в корпусе применяют пружинные кольца, в прямоугольных соединителях - винтовые зажимы.
[В. Ф. Лярский, О. Б. Мурадян. Электрические соединители. Справочник. Радио и связь, 1988]

изолятор (электрического соединителя)
Часть соединителя, удерживающая контакт-детали в требуемом положении и обеспечивающая их электрическую изоляцию друг от друга и от корпуса
[Интент]

EN

connector insert
insulating element designed to support and position contacts in a connector housing
[IEV number 581-27-11]

insulator
device intended for electrical insulation and mechanical fixing of equipment or conductors which are subject to electric potential differences
[IEV number 471-01-10]

insulator
device designed to support and insulate a conductive element
[IEV number 151-15-39]

FR

isolant d’un connecteur
elément isolant conçu pour tenir et positionner les contacts dans le boîtier du connecteur
[IEV number 581-27-11]

isolateur
dispositif destiné à isoler électriquement et à maintenir mécaniquement un matériel ou des conducteurs soumis à des potentiels électriques différents
[IEV number 471-01-10]

isolateur, m
dispositif destiné à maintenir et à isoler un élément conducteur
[IEV number 151-15-39]
Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- соединитель электрический (разъем)
Классификация
>>>
EN
DE
- Isolator
- Steckverbindereinsatz, m
FR
- isolant d’un connecteur
- isolateur
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > isolant d’un connecteur
20 isolateur
1. изолятор
изолятор
Изделие, служащее для электрической изоляции и механического крепления частей электрических устройств, находящихся под разными потенциалами
[ ГОСТ 21962-76]

изолятор
Электротехническое устройство, предназначенное для электрической изоляции и механического крепления электроустановок или их отдельных частей, находящихся под разными электрическими потенциалами.
[ ГОСТ 27744-88]

изолятор
Изоляторы предназначены для создания электрической изоляции между контактами и между контактами и металлическим корпусом в заданных условиях работы. Изоляторы служат также для закрепления и фиксации контактов и передачи механических сил контактам при сочленении и расчленении вилок и розеток соединителей.
В цилиндрических соединителях для крепления изоляторов в корпусе применяют пружинные кольца, в прямоугольных соединителях - винтовые зажимы.
[В. Ф. Лярский, О. Б. Мурадян. Электрические соединители. Справочник. Радио и связь, 1988]

изолятор (электрического соединителя)
Часть соединителя, удерживающая контакт-детали в требуемом положении и обеспечивающая их электрическую изоляцию друг от друга и от корпуса
[Интент]

EN

connector insert
insulating element designed to support and position contacts in a connector housing
[IEV number 581-27-11]

insulator
device intended for electrical insulation and mechanical fixing of equipment or conductors which are subject to electric potential differences
[IEV number 471-01-10]

insulator
device designed to support and insulate a conductive element
[IEV number 151-15-39]

FR

isolant d’un connecteur
elément isolant conçu pour tenir et positionner les contacts dans le boîtier du connecteur
[IEV number 581-27-11]

isolateur
dispositif destiné à isoler électriquement et à maintenir mécaniquement un matériel ou des conducteurs soumis à des potentiels électriques différents
[IEV number 471-01-10]

isolateur, m
dispositif destiné à maintenir et à isoler un élément conducteur
[IEV number 151-15-39]
Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- соединитель электрический (разъем)
Классификация
>>>
EN
DE
- Isolator
- Steckverbindereinsatz, m
FR
- isolant d’un connecteur
- isolateur
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > isolateur

Страницы

См. также в других словарях:

Insert Coin — Estela Giménez, actual presentadora de Insert Coin. Presentado por Berta Collado (2006 2008) Estela Giménez (2008 presente) País … Wikipedia Español
insert — [ ɛ̃sɛr ] n. m. • 1946; mot angl. « ajout, insertion, pièce rapportée » ♦ Anglic. 1 ♦ Cin. Gros plan bref, souvent fixe, introduit entre deux plans d une séquence. Télév. Séquence introduite au milieu d une autre séquence filmée en direct. Public … Encyclopédie Universelle
Insert — may refer to: *Insert (advertising) *Insert (effects processing) *Insert (film) *Insert key on a computer keyboard, used to switch between insert mode and overstrike mode *Insert (molecular biology) *Insert (SQL) *Another name for a tipped tool,… … Wikipedia
insert — INSÉRT, inserte, s.n. Inserţie (1). ♦ spec. Cadru fix sau scurtă scenă animată inclusă în acţiunea unui film. – Din engl., fr. insert, it. inserto. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 insért s. n., adj … Dicționar Român
Insert — In*sert , v. t. [imp. & p. p. {Inserted}; p. pr. & vb. n. {Inserting}.] [L. insertus, p. p. of inserere to insert; pref. in in + serere to join, connect. See {Series}.] To set within something; to put or thrust in; to introduce; to cause to enter … The Collaborative International Dictionary of English
Insert (biologie moleculaire) — Insert (biologie moléculaire) Pour les articles homonymes, voir Insert. Un insert en biologie moléculaire désigne une molécule d ADN bicaténaire et linéaire qui s insère dans un vecteur ouvert. Exemple de vecteur : P1 derived artificial… … Wikipédia en Français
Insert — (англ. Insert, вставить): INSERT оператор языка запросов к базам данных SQL Insert (клавиша) клавиша на клавиатуре PC совместимых компьютеров … Википедия
Insert-Schnitt — [engl. to insert »einfügen«], bei Videos eine elektronische Schnittart, durch die eine neue Szene in eine bestehende Aufnahme eingefügt werden kann, wobei die alten Daten bildgenau überschrieben werden (Videobearbeitung). Dabei bleiben die… … Universal-Lexikon
insert key — noun (computing) A key that switches between insert and overwrite modes • • • Main Entry: ↑insert … Useful english dictionary
Insert Knob A In Hole B — is a science fiction short story by Isaac Asimov. The story was first published in the December 1957 issue of The Magazine of Fantasy and Science Fiction and reprinted in the 1969 collection Nightfall and Other Stories.The story is unusually… … Wikipedia
Insert Coin Chile — Saltar a navegación, búsqueda El texto de este artículo aparece en http://www.myspace.com/insertcoinchile Firma y fecha: Montgomery (Do It Yourself) 17:12 13 nov 2009 (UTC) Obtenido de Insert Coin Chile Categorías: Wikipedia:Artículos sospechosos … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

to insert

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Классификация

EN

DE

FR

Тематики

Классификация

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

to insert

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Классификация

EN

DE

FR

Тематики

Классификация

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: